(2010)

LE GRAND PHILOSOPHE Vladimir Jankélévitch affirmait : « Si la vie est  éphémère, le fait d’avoir vécu un fait éphémère est un fait éternel. » Lisandru Marcellesi fait entrer dans l’éternité Zia Maria Catalina sa grand-mère, le hameau de Cuò, l’enfant qu’il fut… et qu’il est. La véritable écriture est celle de l’enfance, quand l’adulte réfléchit dans le miroir de sa mémoire les jours écoulés. C’est dans sa langue maternelle, celle de l’Alta Rocca, que Lisandru Marcellesi nous livre ces courts récits où le légendaire se mêle à l’imaginaire. C’est un miroir d’humanité qu’il nous tend au long de ces pages pleines de vitalité où affleure une tendresse pour cette grand-mère vénérée, mais aussi tous les autres personnages, qu’ils appartiennent à sa famille, à ses proches ou à l’histoire de la Corse et plus singulièrement du sud de la Corse. Pour évoquer sa grand-mère et la restituer dans sa grandeur, l’auteur va de son coeur au nôtre avec la profondeur de sa vérité et tout l’art de l’expression juste acquis au fil du temps. Chì ferma di una volta ? Di quand’è n’èrami chjuchi ? In tempu chì i nosci paesa èrami colmi à ghjenti ? Hè sicura chì risposta ùnica ùn ci n’hè è ùn ci ni pò essa. Ognunu s’ingolfa in i so ricordi è cerca di ruspà a terra pulvarosa di u smintecu. U rìsicu saristi oramai di campà à mimoria in prestu, di ùn sapè più da dundi vinimu, di quali semu. Pà un Corsu, segnu maiori di cultura umana degna, essa hè essa di calchissìa, di una sterpa, di un ceppu. À un ziteddu chì ùn si cunniscìa, li si chirìa : «U me chjucu, di quali sè ?» Lisandru Marcellesi hè di zia Maria Catalina, quissa hè sicura. Hè virità eterna chì mancu l’Altìssimu a pò mutà. Ùn pari vera, eppur hè. A minnanna di Lisandru ci avvìa à i catagni nascosti di a noscia memoria antica. Una mimoria viva, dundi si senti u batticori di un pòpulu di paisanità è campagnalità. Un locu è a so ghjenti, insemu, uniti, com’è Zia Maria Catalina, leia è verga da i so avi è atavi cù a so prughjenia. À ringrazià monda à Lisandru Marcellesi d’òffraci u so beddu libru fattu di cori passiunatu.

RINATU COTI

ISBN : 978-2-905790-95-8

Prezzu : 10 €